Jackie Mason - Judío en el Restorant.mp4
En el episodio 5, Otonashi y Angel tuvieron una conversación sobre el sueño de Yuri y cuántas Hinatas había, que parecía totalmente aleatoria y de la nada. Cuando vi ese episodio por primera vez, no entendí el humor y el significado que esperaba que estuvieran presentes en la conversación. ¿Hay alguna broma o significado en esos comentarios, o son solo algunas líneas desechables?
La curiosa conversación entre Otonashi y Angel
4��������������������������������������������������������� ������������������������������������������������������
������������������������������������������������������������������������������������������
���������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������
���������������������������������������������
������������������������������������������������������������
������������������������������������������������������
���������������������������������������������
���������������������������������
Otonashi: ¡Perdón! Yuri está un poco inestable emocionalmente. Porque anoche, Hinata apareció en su sueño y ...
Hinata: No creas que el yo de hoy y el de mañana será el mismo. Cuidado.
Otonashi: Eso es lo que dijo, y Yuri acaba de demostrarlo.
Ángel: ¿Hay dos de Hinata-kun?
Otonashi: S-Sí ... eso es correcto.
Ángel: ¿Existe la posibilidad de que haya más de tres de él?
Otonashi: ¿Eh? Oh, eh ... es posible.
Ángel: Siento escuchar eso.
- te refieres al humor.
- ¿Dónde podemos ver el japonés original? A veces, el chiste no es comprensible si lo traduces al inglés.
- Si hay dos Hinatas, de ayer y de mañana, seguramente hay una tercera, de hoy.
- Ni tu pregunta ni tu respuesta tienen mucho sentido. ¿A qué problema se refiere su pregunta? ¿Cómo aborda su respuesta este problema? Nada de esto me queda claro. Su pregunta y su respuesta parecen ser una continuación de la otra.
La broma aquí, creo, es que antes de esta conversación, Hinata apareció frente a Yuri y se comportó de manera muy diferente a ayer (antes de que Yuri soñara con él), por lo que Otonashi dijo que la advertencia se hizo realidad: Hinata realmente cambió. Como Hinata dijo, "no creas que el yo de hoy y mañana será el mismo", mañana, podría cambiar de nuevo, haciendo que Kanade dijera que podría haber más de tres de él.
2- 1 Bien ... ¿entonces es solo una especie de conversación tonta? Pensé que se hicieron referencias o bromas internas.
- Sí. Eso es todo, basado en el texto japonés que publicaste.
La conversación en realidad presagia un evento futuro en el que Angel hace un clon agresivo de sí misma usando Guard Skills: Harmonics.
¿Hay dos Hinata-kun? ¿Existe la posibilidad de que haya más de tres de él?
En el episodio 8, Hinata correspondió este dicho a Angel, que es en sí mismo una broma.
No creas que el yo de hoy y el de mañana será el mismo. Cuidado.
Esto es lo que preocupaba a los miembros de SSS en el episodio 9: ¿qué "Ángel" se despertaría del coma después de que Kanade hubiera absorbido todos sus clones?
Siento escuchar eso. ( )
El segundo carácter kanji usado en la expresión de lástima de Angel, ("veneno"), en realidad se mostró justo en la cara de Hinata en el episodio 2, la última vez que Yurippe lo hizo sacrificar. En el episodio 5, tuvo que hacer sus sacrificios nuevamente ante la coerción de Yurippe, pero no se preocupe, la máxima "la gente muere si muere" no se aplica en el Mundo de la Otra Vida.
Ángel: ¿Existe la posibilidad de que haya más de tres de él?
Otonashi: ¿Eh? Oh, eh ... es posible.
Ángel: Lamento oír eso.
El humor aquí es que Angel básicamente está diciendo tener una Hinata es bastante malo y le entristece saber que hay más de él.
Hinata: No creas que el yo de hoy y mañana será el mismo. Cuidado.
Ángel: ¿Hay dos de Hinata-kun?
Hay un malentendido aquí donde Hinata está diciendo que cómo es la personalidad un día es diferente a cómo es otro día. Angel ha confundido esto con dos Hinatas claramente diferentes.
