SOLO INTENTE NO RÍE | Los videos caseros más divertidos de Jacksepticeye
Cuando Araragi y Yotsugi aterrizan en la base de los escalones del santuario en el episodio 3 de Tsukimonogatari, vemos que Ougi está esperando allí, leyendo algo en su teléfono.
¿Qué está leyendo? ¿Es relevante para la trama?
Ougi está leyendo Franz Kafka La metamorfosis (en el alemán original, Die Verwandlung; en japonés, ). Ella está al final de la historia. La parte que se muestra en la pantalla es el equivalente a lo siguiente (de la traducción de Ian Johnston disponible en Wikilibros) (¡alerta de spoiler!):
... que resultó extremadamente favorable y con perspectivas especialmente prometedoras. La mayor mejora en su situación en este momento, por supuesto, tuvo que venir de un cambio de vivienda. Ahora querían alquilar un apartamento más pequeño y más barato, pero mejor situado y, en general, más práctico que el actual, que había encontrado Gregor. Mientras se divertían de esta manera, al Sr. y la Sra. Samsa se les ocurrió casi al mismo tiempo cómo su hija, que se estaba animando cada vez más, había florecido recientemente, a pesar de todos los problemas que habían hecho palidecer sus mejillas. , en una joven hermosa y voluptuosa. Cada vez más silenciosos y casi inconscientemente comprendiéndose entre ellos en sus miradas, pensaron que había llegado el momento de buscar un buen hombre honesto para ella. Y fue una especie de confirmación de sus nuevos sueños y buenas intenciones cuando al final de su viaje la hija se levantó y estiró su joven cuerpo.
Por qué específicamente La metamorfosis? Me gana. Quizás es que Ougi se identifica con Samsa, siendo él mismo una criatura monstruosa y alimaña.
1- 3 El título de la novela podría ser una referencia a la propia Ougi, ya que tiene al menos 3 formas (como niña antes del año +1 de abril, como niño después de abril y como "Darkness").
