Mujeres masculinas: los desvalidos
En el capítulo 17 de Denki-gai no Hon'ya-san, página 9, aparece una figura de un personaje llamado Zabieru Tanegashima:
¿Es este personaje ficticio como en un personaje que existe solo en el universo o se basa en / una referencia al personaje de alguna otra serie?
¿O es alguna otra referencia a algo que no está relacionado con el anime?
- No he leído esto, pero parece una especie de referencia a Francis Xavier ( = zabieru en japonés), que pudo haber tocado tierra en Japón en Tanegashima (hay un debate sobre este punto), y que en cualquier caso está "asociado" con Tanegashima, ya que allí fue donde los portugueses entraron a Japón en el siglo XVI.
- @JNat Creo que es exactamente como lo describió Senshin, es solo una parodia de Francis Xavier y su visita a la isla de Tanegashima. Es parecido a convertir una figura histórica como George Washington en una figura de acción de superhéroe.
+50
Como sugirió senshin en los comentarios, esta es una versión modificada del misionero Francis Xavier, el primer misionero jesuita que llegó a Japón (en 1549), así como a la isla Tanegashima. Es una fuente de debate entre los historiadores sobre si Xavier alguna vez fue realmente a Tanegashima (ver, por ejemplo, este artículo) pero en cualquier caso Tanegashima es el primer punto de contacto conocido entre los japoneses y los europeos, por un barco portugués volado -Curso en ruta a China en 1543, y por lo tanto está asociado con la introducción de la cultura europea en Japón e indirectamente (pero fuertemente) a Xavier.
Las versiones de Moe de personajes históricos y otras obras clásicas no son nada nuevo. Los ejemplos más famosos son probablemente personas del Período Sengoku (un período de tiempo en el que cae convenientemente la llegada de Xavier), aunque la era de los Tres Reinos también es bastante común. Algunos ejemplos de esto son Colección Sengoku, Sengoku Otome: Momoiro Paradox, Oda Nobuna no Yabou y Hyakka Ryouran. Esta moeficación de personajes históricos también ha sido parodiada en algunas otras obras, como Sayonara Zetsubou Sensei y Princess Jellyfish. Esta parece ser otra parodia en el mismo sentido.
Por razones obvias, Xavier está asociado con el cristianismo en Japón. Esto explica la gran cruz que empuña el personaje y el adorno de la cabeza, los cuales son símbolos cristianos significativos y que son las características más destacadas del diseño del personaje.
Después de leer el capítulo yo mismo, no creo que haya nada más en la referencia que eso.
