ESTE VIDEO HA SIDO REEMPLAZADO - VER VERSIÓN ACTUALIZADA
Cuando veo el anime y escucho los nombres de los personajes (Soo-won, Son Hak), pensé que el manga fue escrito por un coreano y publicado en Japón, como en el caso de Congelación.
No podría haber estado más equivocado al asumir eso. Cuando reviso Akatsuki no Yona en las actualizaciones de manga, fue escrito por Kusanagi Mizuho, cuyo perfil sugiere que es un japonés nativo.
Los nombres extranjeros son comunes en el manga japonés. Es muy común presentar a un extranjero (personaje principal o no) para que se una al resto del elenco japonés. Aparte de esos casos, tenemos historias donde el escenario es en una tierra ajena a Japón, o en un universo alternativo donde los nombres del personaje se hacen extraños como en el caso de Akatsuki no Yona. Sin embargo, en la mayoría de los manga que he leído que entran en esta categoría, los nombres son predominantemente occidentales y nunca he visto ningún otro programa con todos los personajes con nombres coreanos.
¿Por qué el autor se toma la molestia de usar nombres coreanos para los personajes? ¿Por qué no japonés?
El escenario de Akatsuki no Yona se basa libremente en el período de los Tres Reinos de Corea. El Reino de Kouka está inspirado en el Reino de Goguryeo. Su vecino Sei y Xing se basan en Baekje y Silla respectivamente.También puede ver que los tres reinos están ubicados en una península en el manga y que casi tienen el mismo diseño que sus contrapartes de la vida real.
