Anonim

Gabbar está de vuelta - Tráiler oficial HD | Protagonizada por Akshay Kumar y Shruti Haasan | En cines ahora

Vi un episodio de Pokémon. En este episodio, las dos chicas Pokémon, Dawn y Ursula, estaban hablando entre sí. Ambos son rivales entre sí, Ursula se burla de Dawn en ese episodio; ambos han participado en un concurso de Pokémon. Como no soy un hablante nativo, no pude entender lo que realmente hablaban. La conversación fue muy parecida a esta:

Úrsula: ¡Maye! ¡Maye! Pero sabes que no es tan dulce como la pequeña Dawn.

Amanecer: Úrsula.

Úrsula: No tengo un placer de ver su actuación ayer; Como siempre, comparte la tonta suerte tuya. Sin embargo, espero que llegues a la ronda final de esa manera cuando te gane, me harás mucho mejor.

_______________________________________

No estoy seguro de si estas fueron las líneas reales dichas por Úrsula.

¿Puedes decirme qué le dijo Ursula a Dawn? El enlace del episodio se da a continuación y el diálogo tuvo lugar entre 4:34 y 4:50 segundos. Enlace: https://youtu.be/k_ruXTg9Jfw?t=4m33s

El diálogo tuvo lugar en 4:34 a 4:50 segundos en ese video.

5
  • ¿nos estás pidiendo que te lo traduzcamos o algo así? si solo quieres saber lo que dijeron, puedes activar los subtítulos en el video y te da las palabras que dicen
  • Los subtítulos de ese video son incorrectos. Así que solicito que lo que Ursula habló de 4:34 a 4:50 segundos.
  • ¿Quieres decir mal en la traducción o mal, ya que los subtítulos no coinciden con las palabras?
  • Además, ¿te importaría decirme tu lengua materna? Me pregunto cómo supiste que estaba mal
  • Mi lengua materna es el hindi. En realidad, las palabras que pronunció Úrsula no fueron muy claras, es posible que haya dicho esas palabras rápidamente y los subtítulos no coinciden con lo que realmente dijo. Aunque no pude entender algunas de sus palabras, pude evaluar si sus palabras habladas coinciden con los subtítulos.

Ursula: Vaya, vaya, ¿qué sabes, si no es la dulce y pequeña Amanecer?

Amanecer: Ursula

Ursula: No tengo el gran placer de ver tu actuación ayer.

(es decir: no disfruté mucho tu actuación ayer)

Úrsula: como de costumbre, la pura suerte parece haberte hecho pasar la etapa de actuación, y odio reventar tu burbuja, pero no eres capaz de ganar esto.

(Tu suerte te ha salvado de nuevo, odio sacarte de tu ensueño pero no tienes las habilidades para ganar)

Dawn: ¿Qué dijiste?

Ursula: sin embargo, espero que llegues a la ronda final, de esa manera cuando te gane, me harás ver mucho mejor, ¿de acuerdo?

(pero espero que llegues a la final, me harás lucir mucho mejor con tu derrota, ¿no estás de acuerdo?)

Dawn: no, no lo hago!

Ash: Dawn va a ganar.

4:34 a 5:04

en los corchetes se espera lo que sería más fácil de entender, si necesita algo más, deje un comentario, espero que esto ayude