Blues Brothers - Todo el mundo necesita a alguien
Recibí este conjunto de episodios de Kureyon Shin-Chan de un amigo ( (Crayon Shin Chan) DVD TV ) pero no tienen subtítulos. ¿Alguien sabe dónde puedo encontrar subtítulos en inglés para estos?
7- ¿Es esto para un DVD?
- Solo tengo los archivos de video, no estoy seguro si él tenía los DVD o no.
- Lamentablemente, dudo que Shin Chan sea una caricatura para niños, porque todo es contenido para adultos. Incluso con eso dicho, sé de un solo episodio que puedes encontrar que tiene subtítulos, y ese es el episodio 1. Lo siento.
- Las versiones subtituladas SÍ existen, pero ¡Dios! ¡Son raros! Había un lugar en el barrio chino de Nueva York en los años 90 que tenía media docena de cintas de video (todas a velocidad de EP) repletas de episodios con subtítulos. Venían de la televisión hawaiana. Alguien, en algún lugar, tiene que tener copias de mejor calidad de esos ... ¡¡pero no puedo encontrarlos !! Las cintas de VHS que solía tener ya no se pueden reproducir (¡malditas cintas de EP!), Y todo lo que tengo ahora son unos 5 episodios subtitulados que encontré en Internet hace diez años. Es una pena que no se hayan subtitulado oficialmente y no se hayan lanzado en DVD o blu-ray. ¡El espectáculo es absolutamente divertido y divertido!
- Fueron transmitidos por KIKU-TV en Hawaii. Que fue un lanzamiento subtitulado.
Dudo que haya lanzamientos subtitulados de Crayón Shin-chan. La página ANN del programa enumera varios lanzamientos de la Región 1, pero todos están doblados (y ni siquiera incluyen el audio japonés, excepto los episodios adicionales).
En general, no cuente con poder encontrar versiones subtituladas de programas para niños; si los programas para niños se lanzan en un país de habla inglesa, es casi seguro que serán doblados. Después de todo, su público objetivo son los niños, y los niños no son muy buenos para leer subtítulos.
3- 2 Muy bien, supongo que lo tomaré como una razón para seguir intentando aprender japonés. Sin embargo, debo decir que no entiendo cómo Shin-Chan puede dirigirse a un público más joven. ¡Es tan pervertido!
- 2 @ mac_fan_33 - ¡bienvenido a las diferencias culturales!
- @senshin Wikipedia señala al grupo demográfico como seinen.
