Las 10 mejores series de anime para ver en exceso
Me pregunto qué significa la "x" en "Hunter x Hunter". Para aclarar: también estoy hablando de lo que significa la "x" en general, ya que muchos otros animes / manga también la tienen en sus títulos.
Una búsqueda rápida en Google de esta pregunta arroja un resultado de respuesta de Yahoo que afirma que la "x" es solo por estilo y no tiene ningún significado. ¿Es esto correcto? ¿Esto también se aplica a otros animes?
5- Veo que esto también sucede con los "barcos". (por ejemplo, "Shiroe x Akatsuki"), por lo que podría significar algo como "y".
- Posiblemente relevante: anime.stackexchange.com/questions/17281/… y anime.stackexchange.com/questions/13314/…
Hice algunas búsquedas sobre nombres como este y no pude encontrar ninguna explicación en particular. Algunas personas dicen que es solo por estilo, otras argumentan que la × es otra forma de "vs" (que tiene algún sentido), o "y" (como &), o "con". (Sin mencionar que también podría significar "besos" como en "xoxo" = "abrazos y besos", pero eso probablemente sea irrelevante: P)
Vale la pena señalar que no es raro encontrar letras extrañas en títulos de anime / manga (por ejemplo, Lucky ☆ Star - ら き ☆ す た tiene una estrella en el nombre) e incluso en los nombres de los personajes (por ejemplo, Black ☆ Star de Soul Eater tiene una estrella también en su nombre). Además, la 'x' en "Hunter × Hunter" no es en realidad la letra 'x', sino el símbolo ×.
Entonces, considerando lo anterior, personalmente diría que es solo por estilo.
2- Creo que solo marcaré esto como la respuesta por ahora, ya que parece que realmente es solo por estilo y nadie parece tener otras ideas ...
- En el anime mismo, se pronuncia como " '' (Hantaa Hantaa), por lo que probablemente sea sabio asumir que la x no está destinado a ser pronunciado.
Una advertencia si planea buscar en algunos de los títulos que se enumeran a continuación, ya que algunos contienen contenido NSFW.
Para agregar a la respuesta previamente aceptada, mientras que las o en los títulos de anime generalmente no se pronuncian, lo que lleva a la idea de que esto es solo por estilo o preferencia, este no es siempre el caso.
Otra razón por la que veo por qué esto es solo por estilo o preferencia en algunos casos es porque, hasta donde yo sé, no hay o X en hiragana o katakana, a diferencia del alfabeto inglés. Tampoco he visto todavía una o una X en kanji o una representación de ella en kanji. Los ejemplos de dónde no se incluye en la traducción incluyen (obtuve sus traducciones de sus respectivas páginas de Wikipedia):
- Cazador Cazador - Hant Hant , abreviado: HxH
- Escuela secundaria D × D - ハ イ ス ク ー ル D × D Haisukūru Dī Dī
- ××× Holic - ××× ホ リ ッ ク Horikku, pronunciado como "Holic"
- Kiss × sis - キ ス × シ ス Kisu × shisu
- Sirviente × Servicio - サ ー バ ン ト × サ ー ビ ス Sābanto × Sābisu
- Doncella del Crepúsculo de Amnesia - 黄昏 乙 女 × ア ム ネ ジ ア Tasogare Otome × Amunejia
- Ataraxia Hybrid × Heart Magias Academy - 魔 装 学園 H ハ イ ブ リ ッ ド × H ハ ー ト Masō Gakuen Haiburiddo Hāto
Como puede ver, la × no está incluida en la traducción. Si lo fuera, se puede traducir como 'ekusu' (エ ク ス) o 'ekkusu' (エ ッ ク ス) (todavía estoy aprendiendo japonés, por lo que cualquier corrección en su equivalente katakana sería bienvenida). Pero, en algunos casos, la × podría representar otra palabra. Encontré un ejemplo en el anime Romeo × Julieta. Según su página de Wikipedia, esto no se pronuncia como 'Romeo Julieta' sino más bien como 'Romeo y Julieta' (ロ ミ オ × ジ ュ リ エ ッ ト o Romio a Jurietto) donde 'a' es el equivalente japonés de 'y'.
Por lo tanto, esto varía según el anime o el título del manga. Te sugiero que consultes las páginas de Wikipedia o algo similar de obras con el símbolo '×' si quieres verificar si se pronuncian o no o si se leen como otras palabras, como en el caso de Romeo × Julieta, o si representan otra cosa.
En el caso de Hunter × Hunter, no se pronuncia y no tiene ningún significado. La siguiente imagen es de Volumen 6 de las traducciones VIZ.
Togashi solo se estaba enfocando en nombrar un manga que tiene el formato '(algo) Hunter' y después de ver una broma sobre la repetición, decide repetir la palabra Hunter como título. No mencionó nada relevante sobre la inclusión de ×, por lo que, en mi suposición, esto no tiene ningún significado, a menos que, por supuesto, solo lo haya hecho para evitar spoilers sobre algo en su historia que aún no se ha revelado.
Podría significar "Hunter of Hunter" como x, ya que un símbolo de multiplicación a menudo se reemplaza en las ecuaciones con la palabra "de".
Por ejemplo, "5 de 12" medio 5 lotes de 12, y 5 x 12. Por lo tanto, la x en Hunter x Hunter también podría seguir el mismo patrón y significar "Hunter of Hunter", lo que también se alinearía con el objetivo de Gon de buscar a su padre.
Es un cazador que busca a su padre, otro cazador.
1- hmm realmente tiene sentido
La 'X' probablemente significa "cruz". En matemáticas puede verse como "vector X vector". Lo cual es multiplicar de forma cruzada dos vectores, el resultado es un vector de 90 grados para ambos vectores. "Enfadar" a alguien es desafiarlo. Así que el título se lee como "Hunter Cross Hunter".
La 'X' se ha utilizado en otros títulos como: "X Multiply" como juego de NES, que creo que es una forma inteligente de decir "Cross Multiply" "Street Fighter X Tekken", un juego multiplataforma (PS3, Xbox360, PC, etc.) que también se dice como "Street Fighter Cross Tekken". Porque es un juego cruzado.
Y "XX" sería "traicionero". Además, el título que termina en una 'X' puede no significar nada, solo para verse y sonar bien. Como "Castlevania: Dracula X".
¡Es tan divertido ver a la gente intentar responder esto con lógica y con tanta confianza!
Como experto en branding, es una elección estilística implicar "y" pero más bien una implicación "con". Entonces, en una asociación comercial, ya sea temporal o permanente, verá esto a veces, la mayoría de las veces, en asociaciones de marca compartida de moda. Como si Marvel se asociara con JCPenny, lo más probable es que veas ambos logotipos con la x entre ellos. Algunos confundieron esto con una tubería, pero eso está destinado más a una explicación más detallada de una división o grupo dentro de la misma empresa matriz. No es realmente lógico más que simplemente una elección estilística que a alguien se le ocurrió y otros corrieron.
1- 6 Para alguien que se burla de otras respuestas en su apertura, su respuesta también es increíblemente segura considerando que carece de fuentes o pruebas.
Con los juegos de lucha cruzados, parece que se usa como una mezcla entre versus y y / con, ya que las dos compañías (así como sus personajes) están colaborando y compitiendo al mismo tiempo. Con el anime, donde el significado está presente, sospecho que es una combinación similar de usos. Supuse que en algunos, donde no se pronuncia oralmente, el razonamiento es que no hay una sola palabra equivalente. Menos, en este caso, uso estilístico y más un uso práctico (muy parecido a una contracción), aunque con notables inconvenientes a la hora de tratar de discutirlo verbalmente.
Algunos programas como Highschool DxD tienen el título en su canción de introducción en el que puedes escuchar lo que significa; por. Así que Kiss x Sis se leerá como Kiss by Sis (fue la apertura o el final o durante todo el espectáculo, pero la hermana lo pronunció como un beso, sin saber dónde encontrarlo). Highschool DxD se convertirá en Highschool D by D (en la canción se puede escuchar D by D). Sin embargo, esto no es definitivo, basado en otros programas, x puede tener múltiples significados que se vuelven, por ejemplo y o versus o simplemente la multiplicación. Algunos ejemplos para ilustrar de lo que estoy hablando:
- Romeo x Julieta -> Romeo y Julieta
- C Cubo Maldito Curioso -> C Cubo y Maldito y Curioso
- Hidamari Sketch 365 -> Hidamari Sketch times 365
- Servant Service -> Servant and Service
- Street Fighter x Tekken -> Street Fighter contra Tekken
Con Hunter Hunter, por ejemplo, la nunca se pronuncia, pero puede verse como un símbolo que indica Hunter versus (o y) Hunter, lo cual es extremadamente apropiado para el programa en sí.
Muchos programas también usan diferentes símbolos en su título, por ejemplo Steins; Gate, Choukadou Girl , .hack // Sign, Tokyo Ghoul A, Saiki Kusuo no Nan. En base a eso, los símbolos casi siempre tienen un significado relacionado con el programa en sí. Entonces, en conclusión, ya sea que x (o ×) se pronuncie o no, siempre tiene un significado que se ajusta al espectáculo. Sin embargo, no tiene un significado estándar sólido. A veces el significado es mucho más fácil de descifrar y en otras ocasiones se convierte en todo un viaje para descubrir lo que significa. Todos los títulos que elegí como ejemplos tienen significados en los que puedes ver que algunos son extremadamente sencillos (si miraste los programas) mientras que otros no lo son.
Otros han ofrecido información valiosa. Creo que esta es una notación común en matrices. En la mayoría de los casos es como un espacio 2d, eje X luego eje Y. A matrix of dimension 5 x 10. Pursuit × And × Analysis (Episodio 59), Persecución contrasta con el Análisis tal cual Aggressive x Passive. Así que imagina Passive is X axis, Aggressive is Y axis. Son algo inconexos, pero son factores importantes en las victorias. Chasing × And × Waiting, Restraint × And × Vow, Defend × And × Attack, todo desde el episodio 40 y así sucesivamente, el primero es pasivo y luego agresivo. Otras instancias como A × Shocking × Tragedy (Episodio 43) son una mera continuación de este estilo, pueden verse como excepciones.
High School DxD fue, creo, obviamente sobre "doble D", porque todas las chicas estaban muy bien dotadas en cuanto a tamaño de sostén. Quizás Hunter x Hunter significa "Double Hunter". Solo estoy especulando aquí. Podría ser simplemente estilístico, como ya han dicho otros. Pero los japoneses son bien conocidos por su amor por los juegos de palabras. Y debido a eso, tal vez varias de las respuestas aquí sean realmente correctas. Solo el autor lo sabe con certeza, y es poco probable que arruine la diversión contándonos.
