~ El puente hacia la paz ~ [Dedica mi amigo;)]
Solo tengo curiosidad, ¿Naruto Shippuuden conserva su seiyuu original de Naruto (actores de voz)? ¿O hay ciertos cambios con los actores de doblaje? Si hay cambios, ¿cuáles son y cuáles fueron las razones para cambiar?
La respuesta es: algo así.
Hay varios personajes que tienen múltiples actores de voz, pero esos no (por lo que puedo decir) cambian a medida que avanza el programa.
Kakashi es un personaje que tiene un segundo seiyuu en Shippuden, pero es uno que lo expresa como un niño. Normalmente, y a través de Naruto y Shippuden, Kazuhiko Inoue le da voz, pero cuando era niño, Mutsumi Tamura le da voz.
Orochimaru ha tenido cuatro seiyuu: uno para su cuerpo normal, uno para su cuerpo como ninja Grass, uno para él en el cuerpo femenino y uno para él cuando era niño.
El actor de voz de Deidara en el doblaje en inglés es diferente entre su cameo en el episodio 135 y su papel en Shippuden.
Sasori tiene tres seiyuu: uno para adulto, otro para niño y otro para cuerpo de títere.
Tobi tiene tres seiyuu: uno para cuando es Tobi, uno para cuando es
Obito
(ver)
y uno para cuando sea niño.
Shikamaru tiene un seiyuu diferente para el episodio 141. Normalmente, Showtaro Morikubo le pone la voz, pero en ese episodio, Nobutoshi Canna le pone la voz. No puedo encontrar por qué sucedió ese cambio, excepto que Nobutoshi Canna fue el suplente.
Konohamaru tiene una situación similar: por lo general, Ikue Otani lo expresa, pero Akiko Koike actuó como suplente.
Por lo que puedo decir, no hay nadie que cambie específicamente el seiyuu entre Naruto y Shippuden, pero estos son personajes que tienen múltiples seiyuu por varias razones.
Naruto tiene muchos actores de voz diferentes, pero principalmente para otros idiomas. En japonés, Naruto solo ha tenido 2 actores de voz:
- Takeuchi, Junko
- Kogure, Ema
Kogure Ema solo ha expresado a Naruto en Naruto (antes del salto de tiempo). Creo que incluso solo hizo una técnica que sería la "Técnica Sexy" de Naruto. Takeuchi Junko es el actor de doblaje principal de Naruto; ella ha expresado a Naruto en todas las películas y especiales, también a través de Naruto y Naruto Shippuden.
Y para asustarlos a todos también, el actor de doblaje de Naruto también expresa a Akamaru, Guruko, Hina y Menma.
Durante el casting para la versión japonesa de las adaptaciones animadas, el personal buscó un actor de voz masculino para Naruto. En cambio, Junko Takeuchi, una actriz femenina, fue elegida después de una gran cantidad de audiciones en las que participaron actores masculinos. Antes de grabar el primer episodio, Takeuchi notó varias líneas del guión que terminaban con exclamaciones que la ayudaron a definir la voz de Naruto. Ella notó dificultades en la transición del naruto que es joven al más elemental de tres en la adaptación animada de la Parte II, ya que tuvo que grabar el primer episodio después del salto de tiempo solo una semana después de dar voz al personaje antes del salto de tiempo. Esto se refería al crecimiento del personaje cuando Naruto comenzó a actuar de manera más madura en contraste con su actitud de niño. Fue difícil para Takeuchi expresar a Naruto en su forma de Zorro Demonio de Nueve Colas y durante la pelea contra Sasuke, debido al sufrimiento por el que Naruto estaba pasando. Nueve años después de expresar por primera vez el personaje, aunque todavía le resultaba difícil expresarle a Naruto, la opinión de Takeuchi sobre él cambió a "un joven muy confiable". Ella admira su capacidad para priorizar y tomar decisiones importantes con calma, y cree que estos rasgos inspirarán a los espectadores de todo el mundo. Fuente
